![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
unbibiumNico Nico Douga reminds me of dotsub.
Both are for user-contributed video, with other-user-contributed subtitles.
But NND has an ignorable EULA and a hands-off approach to copyright enfortcement and quality control alike. So there's lots of content, and lots of comment. There are two full-length South Park episodes in English, with a complete set of user-contributed subtitles.
Dotsub makes you qualify to become a translator, and makes you declare the copyright status of everything you upload. As a result, there's nothing there, or there was last time I checked, which was ages ago.
Both are for user-contributed video, with other-user-contributed subtitles.
But NND has an ignorable EULA and a hands-off approach to copyright enfortcement and quality control alike. So there's lots of content, and lots of comment. There are two full-length South Park episodes in English, with a complete set of user-contributed subtitles.
Dotsub makes you qualify to become a translator, and makes you declare the copyright status of everything you upload. As a result, there's nothing there, or there was last time I checked, which was ages ago.
